Während Ihres Besuchs auf dieser Webseite und Ihrer Nutzung der von uns über diese Webseite angebotenen Dienste unterliegen die Verwendung und der Schutz der Informationen, die wir über Sie erhalten, sowie die von Ihnen angeforderten Dienste den in dieser „Datenschutzrichtlinie“ festgelegten Bedingungen. Mit dem Besuch dieser Webseite und der Inanspruchnahme der von uns auf dieser Webseite angebotenen Dienstleistungen erklären Sie sich mit den in dieser „Datenschutzerklärung“ festgelegten Bedingungen einverstanden.
I. Zweck der Politik zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Aufgrund der Sensibilität der Arbeiten, mit denen wir als TURQUOISE HOTEL zu tun haben, wurden die Daten unserer Kunden oder Interessenten bis heute vertraulich behandelt und niemals an Dritte weitergegeben. Der Schutz der persönlichen Daten ist die grundlegende Politik unseres Unternehmens. Schon vor einer gesetzlichen Regelung haben das Unternehmen und unsere Tochtergesellschaften der Vertraulichkeit personenbezogener Daten große Bedeutung beigemessen und dies als Arbeitsprinzip übernommen und ihre Mitarbeiter angewiesen, nach diesem Prinzip zu arbeiten. Als TURQUOISE HOTEL verpflichten wir uns außerdem, alle durch das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten auferlegten Pflichten zu erfüllen. Die Grundsätze unseres Unternehmens in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten gelten auch für unsere Tochtergesellschaften.
II. Geltungsbereich und Änderung der Datenschutzerklärung für den Schutz und die Verarbeitung personenbezogener Daten
Diese von unserem Unternehmen erstellte Richtlinie wurde in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erstellt. Das Gesetz ist mit allen seinen Bestimmungen ab heute in Kraft getreten. Die Daten, die wir mit Ihrer Zustimmung oder aufgrund anderer im Gesetz aufgeführter gesetzlicher Bestimmungen von Ihnen erhalten haben, werden zum Zweck der Verbesserung der Qualität der von uns angebotenen Dienstleistungen, der Verbesserung der Ihnen angebotenen Dienstleistungen und unserer Qualitätspolitik verwendet. Auch hier sind einige der uns vorliegenden Daten entpersonalisiert und anonymisiert. Bei diesen Daten handelt es sich um Angaben, die zu statistischen Zwecken verwendet werden und nicht unter die Anwendung des Gesetzes und unserer Politik fallen. Die Richtlinie von TURQUOISE HOTEL zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten zielt auf den Schutz der automatisch erhaltenen Daten unserer Kunden, Interessenten, Mitarbeiter sowie der Kunden und Mitarbeiter von Unternehmen, die in Lösungspartnerschaft mit uns oder anderen Personen arbeiten, ab und enthält diesbezügliche Bestimmungen.
Unser Unternehmen hat das Recht, unsere Richtlinie und Regelungen zu ändern – vorausgesetzt, dass sie mit dem Gesetz übereinstimmen und personenbezogene Daten besser schützen.
III. Grundregeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten
a) Einhaltung des Gesetzes und der Ehrlichkeitsregeln: TURQUOISE HOTEL hinterfragt die Quelle der Daten, die es sammelt oder von anderen Unternehmen erhält, und legt Wert darauf, dass die Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den Regeln der Ehrlichkeit erhoben werden. In diesem Rahmen macht TURQUOISE HOTEL notwendige Warnungen und Mitteilungen an Dritte (Agenturen und andere vermittelnde Einrichtungen), die die von TURQUOISE HOTEL angebotenen Dienstleistungen anbieten, um persönliche Daten zu schützen.
b) Genauigkeit und Aktualität, wenn nötig: TURQUOISE HOTEL legt Wert darauf, dass alle Daten innerhalb der Organisation korrekt sind, keine falschen Informationen enthalten und schließlich, wenn es eine Änderung der persönlichen Daten gibt, diese zu aktualisieren, sobald sie ihm mitgeteilt werden.
c) Verarbeitung für spezifische, ausdrückliche und rechtmäßige Zwecke: Das TURQUOISE HOTEL verarbeitet Daten nur für die Zwecke, die es vorgibt und für die es die Zustimmung der Personen während der Dienstleistung einholt. Für andere als geschäftliche Zwecke werden keine Daten verarbeitet, genutzt oder genutzt werden dürfen.
d) Sie sind für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, relevant, begrenzt und dem Zweck angemessen: Das TURQUOISE HOTEL verwendet die Daten nur für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, und nur in dem für die Dienstleistung erforderlichen Umfang.
e) Sie werden für den Zeitraum aufbewahrt, der in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen ist oder für den Zeitraum, der für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, erforderlich ist: Das TURQUOISE HOTEL bewahrt die Daten, die sich aus den Verträgen innerhalb seiner Anlage ergeben, für die Streitfristen des Gesetzes und die Anforderungen des Handels- und Steuerrechts auf. Andererseits löscht oder anonymisiert es die Daten, wenn diese Zwecke nicht mehr bestehen.
Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass diese oben aufgeführten Grundsätze auch dann gelten, wenn das TURQUOISE HOTEL die Daten mit Zustimmung oder in Übereinstimmung mit dem Gesetz erhebt oder verarbeitet.
Gemäß Artikel 11 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie die folgenden Rechte. Um Ihnen diese Rechte zu erleichtern, hat TURQUOISE HOTEL auch ein Antragsformular für Sie vorbereitet.
Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, haben das Recht auf:
a) zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
b) Auskunft zu verlangen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden,
c) zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob sie entsprechend ihrem Zweck verwendet werden,
ç) die Dritten kennen, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden,
d) die Berichtigung personenbezogener Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung zu verlangen,
e) die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen zu verlangen,
f) die Benachrichtigung von Dritten, an die personenbezogene Daten übermittelt werden, über die unter den Buchstaben d) und e) genannten Vorgänge verlangen,
g) sich dem Entstehen eines Ergebnisses zum Nachteil der Person selbst zu widersetzen, indem die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme analysiert werden,
ğ) Schadensersatz im Falle eines Schadens aufgrund einer unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen,
in Bezug auf ihre eigenen Daten, indem sie sich an die von TURGUOISE HOTEL auf unserer Webseite bekannt gegebene zuständige Person wenden. Als TURQUOISE HOTEL respektieren wir diese Rechte.
Prinzip der maximalen Einsparung / Parsimony-Prinzip
Nach diesem Prinzip, das als Prinzip der maximalen Einsparung oder als Prinzip der Knauserigkeit bezeichnet wird, werden die Daten, die TURQUOISE HOTEL erreichen, nur so weit wie nötig im System verarbeitet. Welche Daten wir sammeln, richtet sich also nach dem Zweck. Unnötige Daten werden nicht erfasst. Andere Daten, die an unser Unternehmen übermittelt werden, werden auf die gleiche Weise in die Informationssysteme des Unternehmens übertragen. Überflüssige Daten werden nicht im System erfasst, gelöscht oder anonymisiert. Diese Daten können zu statistischen Zwecken verwendet werden. Gesundheitsdaten aus besonderen Datenkategorien werden nur zu dem Zweck erhoben, den Kunden einen besseren Service zu bieten und ihre Gesundheit zu schützen, und werden sorgfältig im System aufbewahrt.
Löschung von persönlichen Daten
Wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen ablaufen, Gerichtsverfahren abgeschlossen sind oder andere Erfordernisse wegfallen, werden personenbezogene Daten von unserem Unternehmen automatisch oder auf Wunsch der betroffenen Person gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Korrektheit und Aktualität der Daten
In der Regel werden die Daten innerhalb von TURQUOISE HOTEL so verarbeitet, wie sie von den betroffenen Personen bei ihrer Erklärung angegeben wurden. TURGUOISE HOTEL ist nicht verpflichtet, die Richtigkeit der von Kunden oder Personen, die mit TURQUOISE HOTEL in Kontakt stehen, angegebenen Daten zu überprüfen, und dies geschieht auch nicht aus rechtlichen Gründen und aufgrund unserer Arbeitsgrundsätze. Die angegebenen Daten werden als korrekt angesehen. Der Grundsatz der Richtigkeit und Aktualität der personenbezogenen Daten wurde auch von TURGUOISE HOTEL übernommen. Unser Unternehmen aktualisiert die personenbezogenen Daten, die es verarbeitet hat, auf der Grundlage der erhaltenen offiziellen Dokumente oder auf Anfrage der betroffenen Person. Es ergreift die dafür notwendigen Maßnahmen.
Datenschutz und Datensicherheit
Persönliche Daten sind vertraulich und TURQUOISE HOTEL respektiert diese Vertraulichkeit. Persönliche Daten können nur von autorisierten Personen innerhalb des Unternehmens eingesehen werden. Es werden alle notwendigen technischen und administrativen Maßnahmen ergriffen, um die von TURQUOISE HOTEL gesammelten persönlichen Daten zu schützen und einen unbefugten Zugriff zu verhindern und um zu verhindern, dass unsere Kunden und Interessenten zu Opfern werden. In diesem Rahmen wird sichergestellt, dass die Software den Standards entspricht, dass Dritte sorgfältig ausgewählt werden und dass die Datenschutzpolitik innerhalb des Unternehmens befolgt wird.
IV. Zwecke der Datenverarbeitung
Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten durch TURQUOISE HOTEL erfolgt zu den im Erläuterungstext genannten Zwecken. Die Daten werden erhoben und verarbeitet, um den Vertrag zu schließen und einen besseren Service für die Kunden zu bieten.
V. Daten von Kunden, potenziellen Kunden und Geschäfts- und Lösungspartnern
Erhebung und Verarbeitung von Daten für das Vertragsverhältnis
Wenn ein Vertragsverhältnis mit unseren Kunden und Interessenten zustande gekommen ist, können die erhobenen personenbezogenen Daten ohne die Zustimmung des Kunden verwendet werden. Diese Verwendung erfolgt jedoch im Einklang mit dem Zweck des Vertrags. Die Daten werden zur besseren Ausführung des Vertrags und der Anforderungen des Dienstes verwendet und werden bei Bedarf durch Kontaktaufnahme mit den Kunden aktualisiert. Andererseits werden die Daten, die uns unsere potenziellen Kunden (Interessenten) überlassen, verarbeitet, um ihnen später einen einfacheren und hochwertigeren Service bieten zu können. Diese Daten werden auf ihren Wunsch hin gelöscht, wenn sie nicht in ein Vertragsverhältnis übergegangen sind.
Daten von Geschäfts- und Lösungspartnern
TURQUOISE HOTEL handelt nach dem Grundsatz, dass die Weitergabe von Daten an Geschäfts- und Lösungspartner im Einklang mit dem Gesetz erfolgt. Die Daten werden mit Geschäfts- und Lösungspartnern unter Wahrung des Datengeheimnisses und nur so weit verbreitet, wie es für den Service erforderlich ist.
DATENVERANTWORTLICHER UND DATENVERARBEITER
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist HOTEL (HAN TURİZM İNŞAAT SANAYİ A.Ş.) und der Datenverarbeiter ist ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. www.etstur.com und https://www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi
1- Das HOTEL akzeptiert, erklärt und verpflichtet sich, dass die erforderlichen Genehmigungen für die Übertragung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die es im Rahmen des Vertrags erhalten hat und verbreiten wird, sowie der personenbezogenen Daten, die ETSTUR in seinem Namen an Dritte weitergeben wird, von den Dateninhabern gemäß dem Gesetz Nr. 6698 eingeholt wurden. Das HOTEL akzeptiert, erklärt und verpflichtet sich, alle Arten von Verpflichtungen zu erfüllen, die im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 in seiner Eigenschaft als Datenverantwortlicher festgelegt sind.
2 – Unter der Voraussetzung, dass ETSTUR während der Erbringung der in der Vereinbarung enthaltenen Dienstleistungen den Titel „Datenverarbeiter“ trägt, erklärt sich ETSTUR bereit, alle Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen zu erfüllen, die im Rahmen der Definition des Datenverarbeiters im Gesetz Nr. 6698 auferlegt werden. In jedem Fall kann ETSTUR nicht für die im Gesetz Nr. 6698 enthaltenen Transaktionen und die Verpflichtung des Datenverarbeiters oder für die entstandenen Schäden verantwortlich gemacht werden und trägt unter keinen Umständen den Titel des Datenverarbeiters in Bezug auf die ihm vom HOTEL übermittelten personenbezogenen Daten und die von ETSTUR in dessen Namen zu erhaltenden personenbezogenen Daten.
3-ETSTUR ist nicht Empfänger direkter oder indirekter Schäden, außer in Fällen, in denen personenbezogene Daten aufgrund seines eigenen Verschuldens im Sinne des Gesetzes Nr. 6698 zu anderen als den vorgesehenen Zwecken verwendet oder in unrechtmäßiger Weise an Dritte weitergegeben werden, was auf sein Verschulden zurückzuführen ist.
4-ETSTUR ist verpflichtet, alle notwendigen technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen zu ergreifen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, um die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zu verhindern, den unrechtmäßigen Zugriff auf personenbezogene Daten zu verhindern und die Aufbewahrung personenbezogener Daten sicherzustellen.
5-Die Parteien sind berechtigt, den Vertrag sofort zu kündigen, unbeschadet aller Rechte auf Schadensersatz infolge einer Mitteilung einer offiziellen Institution im Rahmen dieses Vertrags.
VERWENDUNGSBEREICHE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Ihre personenbezogenen Daten, die im Rahmen der von Ihnen erworbenen Dienstleistung erhoben und verarbeitet werden, werden an die Lösungspartner des HOTELs und an Unternehmen, die als Erfüllungsgehilfen oder andere verbundene Unternehmen des HOTELs fungieren, übermittelt, um:
o Ihre Hotelbuchungen vorzunehmen,
o Bereitstellung Ihrer Transportmittel, falls vorhanden,
o Vorbereitung des Check-in im Hotel,
o Aufrechterhaltung der Hotel-Service-Standards,
o Sicherstellung der organisatorischen und administrativen Verwaltung,
nur zum Zweck der Ausführung der Arbeit und wenn nötig, begleitet von Vertraulichkeitsvereinbarungen.